Nous vous souhaitons la bienvenue sur nos pages web et nous réjouissons de votre intérêt. Nous attachons une grande importance à la protection de vos données personnelles. C'est pourquoi nous exerçons nos activités en conformité avec les dispositions légales applicables en matière de protection des données personnelles et de sécurité des données. Nous souhaitons vous informer ci-après sur les données de votre visite qui seront utilisées et à quelles fins.

Responsable du traitement de vos données

Le responsable au sens du Règlement général européen sur la protection des données (RGPD) ainsi que de la nouvelle loi suisse sur la protection des données (nLPD) et d'autres lois sur la protection des données en vigueur dans les États membres de l'Union européenne et d'autres dispositions à caractère de protection des données est :
FamiCord Suisse S.A.
Sumpfstrasse 26 6302 Zug

www.famicord.ch
dpo@famicord.ch
041 588 05 99

Délégué à la protection des données

Henning Stemmer
Keyed GmbH
Siemensstrasse 12
48341 Altenberge, Westphalie
Allemagne
info@keyed.de
+49 (0) 2505 - 639797
https://keyed.de

Que sont les données à caractère personnel ?

La notion de données à caractère personnel est définie dans le RGPD de l'UE et dans les dispositions correspondantes de la nLPD. Selon cette définition, il s'agit d'informations individuelles sur la situation personnelle ou matérielle d'une personne physique identifiée ou identifiable. Il s'agit donc par exemple de votre nom civil, de votre adresse, de votre numéro de téléphone ou de votre date de naissance. L'expression "données à caractère personnel" correspond à l'expression "données personnelles" selon l'art. 5 let. a) nLPD et l'expression "données personnelles spéciales" correspond à l'expression "données personnelles sensibles" selon l'art. 5 let. c) nLPD.

Portée de la collecte et du traitement anonymes des données

Sauf indication contraire dans les paragraphes suivants, aucune donnée personnelle n'est en principe collectée, traitée ou utilisée lors de l'utilisation de nos pages web. Nous apprenons toutefois certaines informations techniques par le biais de l'utilisation d'outils d'analyse et de suivi à l'aide des données transmises par votre navigateur (par exemple type/version de navigateur, système d'exploitation utilisé, pages web visitées chez nous, y compris durée de la visite, page web précédemment visitée). Nous n'analysons ces informations qu'à des fins statistiques.

Bases juridiques déterminantes pour le traitement des données à caractère personnel

  1. Dans la mesure où nous demandons le consentement de la personne concernée pour les opérations de traitement des données à caractère personnel, l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE et les dispositions correspondantes de la nDSG servent de base juridique au traitement des données à caractère personnel.
  2. Lors du traitement de données à caractère personnel nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie, l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD et les dispositions correspondantes de la nLPD servent de base juridique. Il en va de même pour les opérations de traitement nécessaires à l'exécution de mesures précontractuelles.
  3. Dans la mesure où le traitement de données à caractère personnel est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle notre entreprise est soumise, l'article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD et les dispositions correspondantes de la nDSG servent de base juridique.
  4. Dans le cas où les intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique rendent nécessaire le traitement de données à caractère personnel, l'article 6, paragraphe 1, point d) du RGPD et les dispositions correspondantes de la nLPD servent de base juridique.
  5. Si le traitement est nécessaire à la sauvegarde d'un intérêt légitime de notre entreprise ou d'un tiers et si les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés fondamentales de la personne concernée ne prévalent pas sur le premier intérêt cité, l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD et les dispositions correspondantes de la nDSG servent de base juridique au traitement.
  6. En outre, nous respectons les dispositions de la loi suisse sur la protection des données relatives à la légalité du traitement des données personnelles.

Utilisation des cookies

Les pages Internet de FamiCord Suisse S.A. utilisent des cookies. Sur cookies il s'agit de données qui sont enregistrées par le navigateur Internet sur le système informatique de l'utilisateur. Les cookies peuvent être transmis à une page lors de son ouverture et permettent ainsi d'identifier l'utilisateur. Les cookies contribuent à simplifier l'utilisation des pages Internet pour les utilisateurs.

Il est possible à tout moment de s'opposer à l'installation de cookies en modifiant les paramètres du navigateur Internet. Les cookies légaux peuvent être supprimés. Nous attirons votre attention sur le fait qu'en cas de désactivation des cookies, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de notre site Internet. Les données des utilisateurs collectées de cette manière sont pseudonymisées par des mesures techniques. Il n'est donc plus possible d'attribuer les données à l'utilisateur qui les a consultées. Les données ne sont pas enregistrées avec les autres données personnelles des utilisateurs. Lors de l'ouverture de notre site web, les utilisateurs sont informés par une bannière d'information de l'utilisation de cookies à des fins d'analyse et sont renvoyés à la présente déclaration de protection des données. Dans ce contexte, il est également indiqué comment empêcher l'enregistrement de cookies dans les paramètres du navigateur. La base juridique du traitement des données à caractère personnel par l'utilisation de cookies techniquement nécessaires est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD et les dispositions correspondantes de la nDSG. En cas de consentement de l'utilisateur, la base juridique pour le traitement des données personnelles à l'aide de cookies à des fins d'analyse est l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD et les dispositions correspondantes de la nLPD. Pour savoir si des cookies sont utilisés sur notre site Internet et dans quelle mesure, veuillez consulter notre bannière relative aux cookies et nos remarques dans la présente déclaration de protection des données.

Création de fichiers journaux

À chaque consultation du site Internet, FamiCord Suisse S.A. collecte des données et des informations par le biais d'un système automatisé. Celles-ci sont enregistrées dans les fichiers journaux du serveur. Ces données sont également enregistrées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas enregistrées avec d'autres données personnelles de l'utilisateur.
Les données suivantes peuvent être collectées à cette occasion :

  1. informations sur le type de navigateur et la version utilisée
  2. le système d'exploitation de l'utilisateur
  3. le fournisseur d'accès à Internet de l'utilisateur
  4. L'adresse IP de l'utilisateur
  5. date et heure de l'accès
  6. Sites web à partir desquels le système de l'utilisateur accède à notre site web (référent)
  7. les pages web consultées par le système de l'utilisateur via notre site web

Pour les utilisateurs qui s'enregistrent sur notre site, nous conservons en outre les informations personnelles qu'ils fournissent dans leur profil d'utilisateur. Tous les utilisateurs peuvent à tout moment consulter, modifier ou supprimer leurs informations personnelles (le nom d'utilisateur ne peut pas être modifié). Les administrateurs du site peuvent également consulter et modifier ces informations.

Durée de conservation des données à caractère personnel

Les données à caractère personnel sont conservées pendant la durée du délai légal de conservation correspondant. Après l'expiration de ce délai, les données sont effacées de manière routinière, à moins qu'elles ne soient nécessaires à la préparation ou à l'exécution d'un contrat.

Possibilités de prise de contact

Les pages Internet de FamiCord Suisse S.A. comportent un numéro de téléphone permettant de prendre contact avec elle. Si une personne prend contact avec le responsable du traitement par ce canal, les données à caractère personnel transmises par la personne concernée sont automatiquement enregistrées. Il est également possible de prendre contact via l'adresse électronique mise à disposition. Si la personne concernée prend contact avec le responsable du traitement par l'un de ces canaux, les données à caractère personnel transmises par la personne concernée sont automatiquement enregistrées. L'enregistrement sert uniquement à des fins de traitement ou de prise de contact avec la personne concernée. Les données ne sont pas transmises à des tiers. La base juridique du traitement des données est, en cas de consentement de l'utilisateur, l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD et les dispositions correspondantes de la nDSG. La base juridique pour le traitement des données transmises dans le cadre de l'envoi d'un e-mail est l'art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Si le contact par e-mail vise à conclure un contrat, la base juridique supplémentaire pour le traitement est l'art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. Les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l'objectif de leur collecte. Pour les données à caractère personnel envoyées par e-mail, c'est le cas lorsque la conversation respective avec l'utilisateur est terminée. La conversation est terminée lorsque les circonstances permettent de conclure que les faits concernés ont été définitivement clarifiés.

Suppression et blocage de routine des données à caractère personnel

Le responsable du traitement traite et stocke les données à caractère personnel de la personne concernée uniquement pendant la durée nécessaire à la réalisation de l'objectif de stockage. Un stockage peut en outre avoir lieu dans la mesure où cela a été prévu par le législateur européen ou national dans des règlements, lois ou autres dispositions légales de l'Union auxquels le responsable du traitement est soumis. Dès que la finalité de la sauvegarde n'est plus applicable ou qu'un délai de sauvegarde prescrit par les dispositions mentionnées expire, les données à caractère personnel sont bloquées ou effacées de manière routinière.

Droits de la personne concernée

Si des données à caractère personnel vous concernant sont traitées, vous êtes une personne concernée au sens du RGPD et vous disposez des droits suivants vis-à-vis du responsable :

Droit d'accès conformément à l'art. 15 RGPD et à l'art. 25 nLPD

Vous pouvez demander au responsable de vous confirmer si des données à caractère personnel vous concernant sont traitées par nos soins. Si un tel traitement existe, vous pouvez demander au responsable de vous fournir les informations suivantes :

  1. les finalités pour lesquelles les données à caractère personnel sont traitées ;
  2. les catégories de données à caractère personnel qui sont traitées ;
  3. les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels vos données à caractère personnel ont été ou seront divulguées ;
  4. la durée prévue de conservation de vos données à caractère personnel ou, si des informations concrètes à ce sujet ne sont pas disponibles, les critères de détermination de la durée de conservation ;
  5. l'existence d'un droit de rectification ou d'effacement de vos données à caractère personnel, d'un droit de limitation du traitement par le responsable du traitement ou d'un droit d'opposition à ce traitement ;
  6. l'existence d'un droit de recours auprès d'une autorité de surveillance ;
  7. toutes les informations disponibles sur l'origine des données, lorsque les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée ;
  8. l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris le profilage, conformément à l'article 22, paragraphes 1 et 4, du RGPD et aux dispositions correspondantes de la nLPD et - au moins dans ces cas - des informations pertinentes sur la logique impliquée ainsi que sur la portée et les effets escomptés d'un tel traitement pour la personne concernée.

Vous avez le droit de demander si vos données personnelles sont transmises à un pays tiers ou à une organisation internationale. Dans ce contexte, vous pouvez exiger d'être informé des garanties appropriées conformément à l'article 46 du RGPD et des dispositions correspondantes de la nDSG en rapport avec le transfert.

Le droit d'accès est limité par les dispositions de l'article 26 de la loi révisée sur la protection des données. Le refus, la limitation ou le report de l'accès doivent être motivés par le responsable.

Droit de rectification conformément à l'art. 16 RGPD et à l'art. 32, al. 1, nLPD

Vous avez le droit de faire rectifier et/ou compléter par le responsable si les données à caractère personnel traitées vous concernant sont inexactes ou incomplètes. Le responsable doit procéder à la rectification sans délai.

Droit à l'effacement conformément à l'art. 17 RGPD et à l'art. 32, al. 2, let. c, nLPD

(1) Vous pouvez exiger du responsable du traitement qu'il supprime immédiatement vos données à caractère personnel et le responsable du traitement est tenu de supprimer ces données sans délai si l'une des raisons suivantes s'applique :

  1. les données à caractère personnel vous concernant ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées de toute autre manière
  2. vous révoquez votre consentement sur lequel était fondé le traitement conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) ou à l'article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD et aux dispositions correspondantes de la nLPD, et il n'existe pas d'autre base juridique pour le traitement.
  3. Vous vous opposez au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1, du RGPD et aux dispositions correspondantes de la nLPD et il n'existe pas de motifs légitimes prépondérants pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 2, du RGPD et aux dispositions correspondantes de la nLPD.
  4. Les données à caractère personnel vous concernant ont été traitées illégalement.
  5. L'effacement des données à caractère personnel vous concernant est nécessaire au respect d'une obligation légale en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres ou du droit suisse auquel le responsable est soumis.
  6. Les données personnelles vous concernant ont été collectées en rapport avec des services proposés par la société de l'information conformément à l'article 8, paragraphe 1 du RGPD et aux dispositions correspondantes de la nLPD.

(2) Si le responsable a rendu publiques vos données personnelles et qu'il est tenu de les effacer conformément à l'article 17, paragraphe 1, du RGPD et aux dispositions correspondantes de la nLPD, il prend, compte tenu de la technologie disponible et des coûts de mise en œuvre, des mesures appropriées, y compris des mesures techniques, pour informer les responsables du traitement des données qui traitent les données personnelles que vous, en tant que personne concernée, avez demandé l'effacement de tous les liens vers ces données personnelles ou vers des copies ou des réplications de ces données personnelles.

(3. Le droit à l'effacement n'existe pas dans la mesure où le traitement est nécessaire

  1. à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information ;
  2. au respect d'une obligation légale exigeant le traitement en vertu du droit de l'Union ou des États membres auquel le responsable est soumis, ou à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont est investi le responsable ;
  3. pour des raisons d'intérêt public dans le domaine de la santé publique, conformément à l'article 9, paragraphe 2, points h) et i), et à l'article 9, paragraphe 3, du RGPD et aux dispositions correspondantes de la nLPD ;
  4. à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l'article 89, paragraphe 1, du RGPD et aux dispositions correspondantes de la nLPD, dans la mesure où le droit visé au paragraphe 1 rend vraisemblablement impossible ou compromet sérieusement la réalisation des objectifs de ce traitement, ou
  5. pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.
Droit à la limitation du traitement conformément à l'art. 18 RGPD et à l'art. 32, al. 2, let. a) nLPD

Vous pouvez demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel dans les conditions suivantes :

  1. si vous contestez l'exactitude de vos données à caractère personnel pendant une durée permettant au responsable du traitement de vérifier l'exactitude de ces données ;
  2. le traitement est illicite et que vous refusez l'effacement des données personnelles et demandez à la place la limitation de l'utilisation des données personnelles ;
  3. le responsable n'a plus besoin des données à caractère personnel pour les finalités du traitement, mais vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice, ou que
  4. si vous vous êtes opposé au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1, du RGPD et aux dispositions correspondantes de la nLPD et qu'il n'a pas encore été établi si les motifs légitimes du responsable prévalent sur les vôtres.

Si le traitement de vos données à caractère personnel a été limité, ces données ne peuvent être traitées - à l'exception de leur stockage - qu'avec votre consentement ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice ou pour la protection des droits d'une autre personne physique ou morale, ou encore pour un motif d'intérêt public important de l'Union ou d'un État membre. Si la limitation du traitement a été restreinte conformément aux conditions susmentionnées, vous serez informé par le responsable avant que la limitation ne soit levée.

Droit à l'information conformément à l'article 19 du RGPD et à l'article 32, paragraphe 4, de la nLPD

Si vous avez fait valoir votre droit à la rectification, à l'effacement ou à la limitation du traitement auprès du responsable, celui-ci est tenu de communiquer cette rectification ou cet effacement des données ou cette limitation du traitement à tous les destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été divulguées, à moins que cela ne s'avère impossible ou n'implique un effort disproportionné. Vous avez le droit d'être informé de ces destinataires vis-à-vis du responsable du traitement.

Droit à la portabilité des données conformément à l'art. 20 RGPD et à l'art. 28 nLPD

Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel que vous avez fournies au responsable dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez également le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que le responsable du traitement auquel les données à caractère personnel ont été communiquées y fasse obstacle, à condition que

  1. le traitement est basé sur le consentement conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD et aux dispositions correspondantes de la nLPD ou à l'article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD et aux dispositions correspondantes de la nLPD ou sur un contrat conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD et aux dispositions correspondantes de la nLPD et que
  2. le traitement est effectué à l'aide de procédés automatisés. Dans l'exercice de ce droit, vous avez également le droit d'obtenir que vos données à caractère personnel soient transmises directement d'un responsable du traitement à un autre, lorsque cela est techniquement possible. Cela ne doit pas porter atteinte aux libertés et aux droits d'autres personnes. Le droit à la portabilité des données ne s'applique pas au traitement des données à caractère personnel nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont est investi le responsable du traitement.
Droit d'opposition conformément à l'art. 21 RGPD et les dispositions correspondantes de la nDSG

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement de vos données à caractère personnel effectué sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point e) ou f), du RGPD et des dispositions correspondantes de la nLPD ; cela vaut également pour le profilage fondé sur ces dispositions. Le responsable ne traitera plus vos données à caractère personnel, à moins qu'il ne puisse démontrer qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, vos droits et vos libertés, ou que le traitement sert à faire valoir, à exercer ou à défendre des droits en justice. Si vos données à caractère personnel sont traitées à des fins de publicité directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel à de telles fins de publicité ; cela s'applique également au profilage dans la mesure où il est lié à une telle publicité directe. Si vous vous opposez au traitement à des fins de publicité directe, vos données à caractère personnel ne seront plus traitées à ces fins. Vous avez la possibilité, dans le cadre de l'utilisation de services de la société de l'information, nonobstant la directive 2002/58/CE, d'exercer votre droit d'opposition au moyen de procédures automatisées utilisant des spécifications techniques.

Droit de révocation de la déclaration de consentement en matière de protection des données conformément à l'article 7, paragraphe 3, du RGPD et aux dispositions correspondantes de la nDSG.

Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre déclaration de consentement en matière de protection des données. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.

droit de recours auprès d'une autorité de surveillance conformément à l'article 77 du RGPD et aux dispositions correspondantes de la nLPD

Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre de votre résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de l'infraction présumée, si vous estimez que le traitement de vos données à caractère personnel enfreint le RGPD et les dispositions correspondantes de la nLPD. L'autorité de contrôle auprès de laquelle la plainte a été déposée informera le plaignant de l'état et des résultats de la plainte, y compris de la possibilité d'un recours judiciaire conformément à l'article 78 du RGPD et aux dispositions correspondantes de la nLPD.

Décision automatisée au cas par cas, y compris le profilage

Conformément à l'article 21 de la nLPD, vous avez le droit de ne pas être soumis à une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé - y compris le profilage - produisant des effets juridiques à votre égard ou vous affectant de manière significative de façon similaire. Cela ne s'applique pas si la décision

  1. est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre vous et le responsable du traitement,
  2. est autorisée en vertu de la législation de l'Union ou des États membres à laquelle le responsable est soumis et que cette législation contient des mesures appropriées pour la sauvegarde de vos droits et libertés ainsi que de vos intérêts légitimes ; ou
  3. se fait avec votre consentement explicite

Toutefois, ces décisions ne peuvent pas être fondées sur des catégories particulières de données à caractère personnel conformément à l'article 9, paragraphe 1, du RGPD et aux dispositions correspondantes de la nLPD, sauf si l'article 9, paragraphe 2, point a) ou g), s'applique et si des mesures appropriées ont été prises pour protéger les droits et libertés ainsi que vos intérêts légitimes.

En ce qui concerne les cas visés aux points a. et c., le responsable prend des mesures appropriées pour sauvegarder les droits et libertés ainsi que vos intérêts légitimes, ce qui inclut au moins le droit d'obtenir l'intervention d'une personne de la part du responsable, d'exprimer son propre point de vue et de contester la décision.

Intégration d'autres services et contenus de tiers

Description et objectif

Il peut arriver que des contenus de tiers, comme par exemple des vidéos, des polices de caractères ou des graphiques d'autres sites web, soient intégrés dans cette offre en ligne. Cela suppose toujours que les fournisseurs de ces contenus (ci-après dénommés "fournisseurs tiers") perçoivent l'adresse IP des utilisateurs. En effet, sans l'adresse IP, ils ne pourraient pas envoyer les contenus au navigateur de l'utilisateur concerné. L'adresse IP est donc nécessaire à l'affichage de ces contenus. Nous nous efforçons de n'utiliser que des contenus dont les fournisseurs respectifs utilisent l'adresse IP uniquement pour la livraison des contenus. Toutefois, nous n'avons aucune influence sur le fait que les fournisseurs tiers enregistrent l'adresse IP, par exemple à des fins statistiques. Dans la mesure où nous en avons connaissance, nous en informons les utilisateurs. Nous souhaitons mettre à disposition et améliorer notre offre en ligne grâce à ces intégrations.

Bases juridiques

La base juridique pour l'intégration d'autres services et contenus de tiers est l'article 6, paragraphe 1, point f) du DSGVO et les dispositions correspondantes de la nDSG. Notre intérêt légitime prépondérant réside dans l'intention d'une présentation correspondante de notre présence en ligne et de prestations conviviales et économiquement efficaces de notre part. Pour plus d'informations, veuillez consulter les informations relatives à la protection des données des fournisseurs respectifs.

Obligation contractuelle ou légale de fournir des données à caractère personnel

La mise à disposition des données personnelles n'est pas prescrite par la loi ou par un contrat et n'est pas non plus nécessaire à la conclusion d'un contrat. Vous n'êtes pas non plus obligé de fournir les données personnelles. Toutefois, si vous ne les fournissez pas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser cette fonction ou que vous ne puissiez pas l'utiliser dans son intégralité.

Google Fonts

Description et objectif

Nous utilisons Google Fonts (Google LLC. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). L'intégration de ces polices web se fait par un appel au serveur lorsque vous visitez nos pages Internet et que les adresses IP des navigateurs des terminaux sont enregistrées. 

Base juridique

La base juridique du traitement de vos données personnelles est l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.

Récepteur

Le destinataire de vos données personnelles est Google LLC. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA).

Transfert vers des pays tiers

Les données à caractère personnel sont transférées aux États-Unis. Le transfert s'effectue sous réserve de garanties appropriées conformément à l'article 46 du RGPD. Nous avons conclu à cet effet, si nécessaire, des garanties appropriées au sens de l'article 46, paragraphe 2, du RGPD avec l'importateur de données. En outre, nous sommes conscients de notre responsabilité et, si nécessaire, nous prenons d'autres mesures pour protéger les droits et les libertés des personnes physiques afin d'assurer la protection des données à caractère personnel.

Durée de conservation des données 

Les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l'objectif pour lequel elles ont été collectées. En outre, les données sont effacées si vous faites valoir votre droit à l'effacement au sens de l'article 17, paragraphe 1, du RGPD.

Révocation

Vous avez le droit de révoquer à tout moment le consentement que vous avez donné, cf. article 7, paragraphe 3, phrase 1 du RGPD. Cela peut se faire de manière informelle et sans indication de motifs et prend effet pour l'avenir. La révocation du consentement n'affecte pas la légitimité du traitement effectué jusqu'à la révocation. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet plus haut dans notre déclaration de protection des données sous "Droits des personnes concernées".

Obligation contractuelle et légale 

Il n'existe aucune obligation contractuelle ou légale de fournir ces données.

Autres informations sur la protection des données 

Vous trouverez ici de plus amples informations sur le traitement de vos données personnelles :

https://www.google.com/policies/privacy

Transfert de données vers des pays tiers

Le cas échéant, le responsable du traitement transfère des données à caractère personnel vers un pays tiers. Il existe un risque que le pays tiers qui reçoit les données ne puisse pas présenter un niveau de protection équivalent à celui des données personnelles dans l'Union européenne et en Suisse. Cela peut être le cas, par exemple, si la Commission européenne n'a pas adopté de décision d'adéquation pour le pays tiers concerné ou si certains accords entre l'Union européenne et le pays tiers concerné sont déclarés invalides. Concrètement, certains pays tiers présentent des risques quant à la protection effective des droits fondamentaux de l'UE par l'utilisation de lois de surveillance (par exemple les États-Unis). Dans un tel cas, il est de la responsabilité du responsable et du destinataire d'évaluer si les droits des personnes concernées dans le pays tiers bénéficient d'un niveau de protection équivalent à celui de l'Union et s'ils peuvent également être effectivement appliqués.

Pour l'État tiers, le Conseil fédéral a constaté soit que la législation de l'État concerné ou l'organe international garantit une protection adéquate, soit qu'une protection des données appropriée est assurée par :

  1. un traité international ;
  2. les clauses de protection des données figurant dans un contrat entre le responsable du traitement ou le sous-traitant et son cocontractant, qui ont été préalablement communiquées au PFPDT ;
  3. des garanties spécifiques élaborées par l'organe fédéral compétent et communiquées préalablement au PFPDT ;
  4. des clauses standard de protection des données que le PFPDT a préalablement approuvées, délivrées ou reconnues ; ou
  5. des règles de protection des données contraignantes internes à l'entreprise, préalablement approuvées par le PFPDT ou par une autorité compétente en matière de protection des données d'un État garantissant un niveau de protection adéquat.

est garantie.

Les conditions susmentionnées ne doivent pas être respectées si :

  1. la personne concernée a expressément consenti à la divulgation ;
  2. la communication est en rapport direct avec la conclusion ou l'exécution d'un contrat :
    • entre le responsable du traitement et la personne concernée, ou
    • entre le responsable et son cocontractant dans l'intérêt de la personne concernée.
  3. La notification est nécessaire pour
    • la sauvegarde d'un intérêt public prépondérant, ou
    • la constatation, l'exercice ou la défense d'un droit en justice ou auprès d'une autre autorité étrangère compétente
  4. la divulgation est nécessaire pour protéger la vie ou l'intégrité physique de la personne concernée ou d'un tiers et qu'il n'est pas possible d'obtenir le consentement de la personne concernée dans un délai raisonnable.
  5. la personne concernée a rendu les données accessibles à tous et n'a pas expressément interdit leur traitement.
  6. les données proviennent d'un registre prévu par la loi, qui est public ou accessible aux personnes ayant un intérêt digne de protection, dans la mesure où les conditions légales de consultation sont remplies dans le cas particulier.

En outre, le responsable du traitement peut veiller à ce qu'un niveau de protection adéquat soit atteint pour les traitements en mettant en place diverses autres garanties appropriées. Il est possible de transférer des données sur la base d'une décision d'adéquation, de règles internes de protection des données, de codes de conduite approuvés, de clauses standard de protection des données ou d'un mécanisme de certification approuvé conformément à l'article 46, paragraphe 2, points a) à f) du RGPD.

Dans la mesure où le responsable procède à un transfert vers un pays tiers sur la base juridique de l'article 49, paragraphe 1, point a) du RGPD et des dispositions correspondantes de la nDSG, vous êtes informés ici des risques éventuels d'un transfert de données vers un pays tiers.

Toutefois, le RGPD ne devrait pas porter atteinte au niveau de protection des personnes physiques garanti dans l'ensemble de l'Union lors du transfert de données à caractère personnel de l'Union vers des responsables du traitement, des sous-traitants ou d'autres destinataires établis dans des pays tiers ou vers des organisations internationales, même lorsque des données à caractère personnel sont transférées d'un pays tiers ou d'une organisation internationale vers des responsables du traitement ou des sous-traitants établis dans le même pays tiers ou dans un autre, ou vers la même organisation internationale ou une autre.

Destinataire des données

Dans la mesure où la loi le permet ou le prescrit, ou si vous avez donné votre accord, nous communiquons en outre vos données personnelles à d'autres destinataires qui nous fournissent des prestations. Nous limitons la transmission de vos données personnelles au strict nécessaire. Certains de nos prestataires de services reçoivent vos données personnelles en tant que sous-traitants et sont alors strictement liés à nos instructions lors du traitement de vos données personnelles (contrat de sous-traitance conformément à l'article 28 du RGPD). Les destinataires agissent en partie de manière autonome avec les données que nous leur transmettons. Les catégories suivantes de prestataires de services/destinataires peuvent recevoir vos données :

  • Fournisseur d'e-mail marketing via newsletter
  • Fournisseur de services d'hébergement pour l'exploitation de nos serveurs
  • Prestataire de services dans le domaine des candidatures pour aider à la sélection des candidats
  • Prestataire de services pour des travaux de développement, y compris la programmation, le développement, la maintenance et le support d'applications logicielles
  • Prestataire de services postaux
  • Conseils juridiques externes
  • Agences de marketing/gestion du site web
  • Autres prestataires de services informatiques (par exemple, les fournisseurs de systèmes)
  • Autres services et outils

Les prestataires de services auxquels nous faisons appel doivent respecter des exigences strictes en matière de confidentialité. Ils ne reçoivent que l'accès nécessaire à vos données pour accomplir les tâches qui leur sont attribuées.

En cas de suspicion d'infraction, les données peuvent être transmises aux autorités chargées de l'application de la loi.

Sécurité

Nous avons mis en place de vastes mesures de protection techniques et opérationnelles afin de protéger vos données contre les manipulations accidentelles ou intentionnelles, la perte, la destruction ou l'accès par des personnes non autorisées. Nos procédures de sécurité sont régulièrement contrôlées et adaptées aux progrès technologiques. En outre, nous garantissons en permanence la protection des données grâce à des audits permanents et à l'optimisation de l'organisation de la protection des données.

Fin

FamiCord Suisse S.A. se réserve tous les droits de modification et de mise à jour de la présente déclaration de confidentialité. La présente déclaration de confidentialité a été élaborée par le Système de gestion de la protection des données dans le cadre de hellotrust une marque de la société Keyed GmbH.

Faire défiler vers le haut